布料織物
Fabric

因為想做到「時常穿、一直穿」,我們從外地搜尋素材天然、品質優良的布料來製作日常服。天然素材例如棉麻吸水性高,不管面料厚薄、織線粗幼,穿著感覺一樣通爽透氣,舒適自然。

其中我們最常用的亞麻布,纖維強韌,耐洗耐穿,經過長時間洗滌和穿著,質感會變得更柔軟順滑,織線亦會呈現獨特光澤。年復一年,每當新一季來到,衣服從衣櫥回到日常生活時,都能帶給大家熟悉又新鮮的微妙感。


To make clothes that are good to wear always and for long, we source different kinds of fabric made of natural fibres in good quality to make our daily clothing. Natural fibres such as cotton and linen are highly absorbent. They allow your body to breathe regardless of the thickness of fabric and fineness of yarn, keeping you comfortable and breezy all day long.

Flax linen cloth, one of our mostly used fabric, is especially strong and durable. The texture of the fabric will become comfortably softer after years of use and repeated washing. The yarn will also appear with a unique natural luster. Years after years when new season arrives, with our daily clothing from your wardrobe coming back to your daily life, we hope that they can bring you the subtlety of feeling fresh in texture yet familiar in shape.

 
 
 

TBO 亞麻布 ﹣ Cloth TB

Fabric - Linen 100%
Origin - Japan

以 25 支數的亞麻紗線織成的平織布,質感通爽透氣,厚實舒適。布料以人手製作,由於沒有利用任何機械滾動烘乾和酵素加工(Tumblr Bio Off - TBO),因此呈現出亞麻天然舒適的質感。經過長時間穿著和洗滌,布料亦會變得更柔軟,並且不易起皺,愈穿愈舒適。

Made with a plain weave in 25 count linen yarn, the cloth is breathable and comfortable to wear. As it is manually produced without using tumble dry finishing or bio-polishing method, the natural comfortness of linen can be shown. After several years of use and repeated washing, the cloth will also become more supple and soft, and be less likely to wrinkle. This is a fabric which makes you feel more comfortable over time.

 
 
 

日光晾曬亞麻布(40支) ﹣ Cloth 4H

Fabric - Linen 100%
Origin - Japan

以 40 支數的亞麻紗線織成的平織布,與製作方式相同的 Cloth 6B 相比,質感相對厚實。布料以繁複工序人手製作,少量生產,並無利用機械施加壓力,因此質感自然舒適。在長時間染色後,經過日光晾曬,布料呈現自然的皺摺起伏觸感。由於每日只能日曬晾乾約 80 米布匹,而日曬光線強度每日不同,每匹布的色彩各有不同紋路,造出來的衣服亦更獨特。

Cloth 4H is made with a plain weave in 40 count linen yarn. It is thicker and stronger than Cloth 6B, which is made in 60 count linen yarn. The fabric is produced manually in small quantity through various complicated procedures. No mechanical finishing is used as to keep the naturalness of the fabric texture. After long time of dyeing and being dried under sunlight, the cloth is naturally and beautifully wrinkled. Only about 80 meters of cloth can be sun-dried everyday, and with different intensity of sunlight, each cloth has its own texture and brightness in color, adding uniqueness to each and every clothing piece.

 
 
 

日光晾曬亞麻布(60支) ﹣ Cloth 6B

Fabric - Linen 100%
Origin - Japan

以 60 支數的亞麻紗線織成的平織布,與製作方式相同的 Cloth 4H 相比,質感相對輕薄幼細。布料以繁複工序人手製作,少量生產,並無利用機械施加壓力,因此質感自然舒適。在長時間染色後,經過日光晾曬,布料呈現自然的皺摺起伏觸感。由於每日只能日曬晾乾約 80 米布匹,而日曬光線強度每日不同,每匹布的色彩各有不同紋路,造出來的衣服亦更獨特。

Cloth 6B is made with a plain weave in 60 count linen yarn. It is more delicate and light-weighted compared to Cloth 4H in 40 count linen yarn. The fabric is produced manually in small quantity through various complicated procedures. No mechanical finishing is used as to keep the naturalness of the fabric texture. After long time of dyeing and being dried under sunlight, the cloth is naturally and beautifully wrinkled. Only about 80 meters of cloth can be sun-dried everyday, and with different intensity of sunlight, each cloth has its own texture and brightness in color, adding uniqueness to each and every clothing piece.

 
 
 

靛藍亞麻布 ﹣ Cloth LC

Fabric - Linen 100%
Origin - Japan

以較粗的亞麻紗線織成,觸感樸實舒適,是多款天然布料中質感最厚實的。布料經過洗水預縮定色,靛藍表面呈現微微竹節色落。經過長時間洗滌和穿著,布料會按衣服版型和細節設計,磨擦出自然色落,令色彩更有層次感。

Woven in thick linen yarn, Cloth LC has a rustic touch and is comfortable to wear. It is the sturdiest among all of our natural fabrics. Pre-washed to avoid further shrinkage and color-bleeding, resulting in light wash-down effect on the cloth's indigo surface. After several years of use and repeated washing, the cloth color will fade gradually and naturally, adding depth and diversity to its original color.

 
 
 

天絲棉麻布 ﹣ Cloth TS

Fabric - Tencel 5%Linen 25%Cotton 70%
Origin - Taiwan

紗線材質主要為棉,混合天絲和亞麻後,織出來的布料細滑且耐磨擦,不易起毛球。輕薄幼密的質感,穿著柔軟舒適,即使用上兩層也依然輕盈蓬鬆,清爽透氣,特別適合在濕熱天氣穿著。

Woven in delicate yarn of cotton-linen-tencel blend, the cloth is smooth, durable and less prone to pilling. The texture is light and comfortable. Even in double layers, it is still breathable and puffy, thus especially suitable for humid weather.

 
 
 

春秋棉布 ﹣ Cloth VM

Fabric - Cotton 100%
Origin - Taiwan

質感柔軟的純棉平織布,表面有著摸得到的凹凸紋路,不易皺摺。厚薄度剛好,四季合穿,是我們最多用的布料之一,製作任何款式的衣服都很舒適。

Soft plain woven cloth made of pure cotton with a touch of the interwoven threads. It is not easily wrinkled. With moderate thickness, it is all-season-wearable. This cloth is widely used for making our different clothing pieces and creates comfort in all of them.

 
 
 

原色斜紋棉布 ﹣ Cloth DM

Fabric - Cotton 100%
Origin - Japan

未經漂染的原色斜紋棉布,織紋細密,布身結實耐磨,質感柔軟。布料製作過程嚴謹,在編織布料時會按照其織法施上合適的膠水,並在織製完成後,直接於原廠完成洗水褪漿工序,盡力令布料纖維不受破壞,保持天然柔韌質感。

Finely made with a twill weave in cotton yarn (denim weave structure), Cloth DM is strong and durable with a supple texture. Undyed and unbleached with its natural color. The whole fabric production process, from choosing the appropriate types of glue for weaving to the desizing process is carried out at the same factory carefully, so to ensure minimum damage to the fabric fibre and to keep its natural softness.